本报讯　昨天，越剧《五女拜寿》剧本作者顾锡东的遗孀及子女以侵犯著作权为由，向杭州市中级人民法院递交诉状，向电视连续剧《新五女拜寿》的摄制单位及音像制品发行商提出100多万元的巨额索赔。在“七艺节”即将开幕之际，这起涉及经典戏剧改编的著作权官司显得尤为引人瞩目。
    1981年，著名剧作家、原浙江省文联主席顾锡东创作了古装越剧剧本《五女拜寿》。此剧由浙江小百花剧团公演后，赢得了观众和戏剧界的一致好评，著名越剧演员茅威涛、何赛飞也因其中的精彩演出而在戏剧界崭露头角。1983年，长春电影制片厂将该剧拍成电影，在全国上映后获得巨大成功，几乎到了家喻户晓的程度。此后，该剧先后荣获全国优秀话剧戏曲歌剧剧本创作奖、第五届电影“金鸡奖”最佳戏曲片奖、文化部1984年优秀戏曲片奖；顾锡东本人也因此剧荣获中国电影家协会1981－1984优秀作者荣誉奖。
    2003年，被告天津电视台和山东恒大集团将《五女拜寿》的越剧剧本改编成26集武打电视连续剧——《新五女拜寿》，并在浙江电视台、东方电视台等10多个电视频道播放；被告广东阳光视界影视传播有限公司还将该剧制作成VCD、DVD等形式发售。
    原告诉称，《新五女拜寿》在内容上基本照搬了原剧剧情和框架，甚至人物对白都大量沿用，很多细节（如大女儿、三女儿送的寿礼）都与原剧完全一样。《新五女拜寿》在宣传上也以《五女拜寿》为卖点，宣称“经典电影《五女拜寿》再现荧屏”、“与《五女拜寿》一脉相承”。
    原告认为，三被告未经原剧本作者许可，擅自将戏剧作品改编成电视连续剧在电视频道播放并大量发行，侵犯了顾锡东的署名权、改编权、摄制权、发行权；且该剧粗制滥造，加上所谓的武打，与原作风格相去甚远，破坏了作品的完整性，造成了恶劣影响。《五女拜寿》剧作者顾锡东于2003年因病逝世后，其相应著作权属由其近亲属继承。顾锡东的妻子叶传玲及3子女据此向法院提出诉讼请求。
    原告代理律师邵瑞青在接受记者采访时表示，此案选择在第七届中国艺术节开幕之际提起诉讼，也是想提醒圈内外：改编盛行莫忘保护著作权。昨天，杭州中院已受理此案。本报将继续关注。